Es el que más utiliza, con un 50% de cuota de mercado.

这是使用最多的，市场份额达到50%。

Muchas cámaras de estocaje que tengan su cuota de mercado pues la pierden.

-许多拥有市场份额的库摄像机正在失去它们的市场份额。

Y adelantó a Ford en cuota de mercado.

并领先福特在市场份额。

¿Pero tú sabes cuánta cuota de mercado tiene el iPhone?

但你知道iPhone占据了多少市场份额吗？

No, tiene un diecisiete por ciento de cuota de mercado mundial.

不，它的全球市场份额是百分之十七。

No había rusos por pesos diseñados, de una cuota de mercado mínima de ese país.

没有按磅设计的俄罗斯人，从该国最低的市场份额来看。

Las teleoperadoras Orange y Masmovil, la segunda y cuarta por cuota de mercado en telefonía móvil, negocian su fusión.

移动市场份额第二和第四的电信运营商Orange和Masmovil正在谈判合并事宜。

Frutas y verduras de importación, baratas, que cada año ganan en Europa, la cuota de mercado que pierde España.

进口的水果和蔬菜， 价格便宜，每年在欧洲市场上抢占份额， 而西班牙的市场份额却在减少。

Un pescado de cría que en muchas especies, nos cuentan, en España supera el 95% de la cuota de mercado.

一种养殖鱼类， 在许多品种中，据称在西班牙的市场份额超过了95%。

España será el cuarto destino y recibirá 71 millones de turistas, un 40% más que en 1999, ocupando una cuota de mercado del 4,7%.

西班牙将成为旅游第四大国，接待游客数7100万人次，将比1999年多出40%，市场份额将占4.7%。

Y sobre todo, las estaciones independientes, las que llamamos low cost, han ganado cuota de mercado en los últimos años.

尤其是那些我们称为低成本的独立加油站，在近年来获得了更多的市场份额。

Este tipo de grandes " players" siempre hace movimientos estratégicos para captar más cuota de mercado y suscitar interés respecto a inversores, por ejemplo.

-这类大型“玩家” 总是会采取战略性的举措来吸引更多市场份额并引起投资者的兴趣，等等。

María, tú has hecho una estimación a partir de los precios en cuatro supermercados distintos, que son los que mayor cuota, digamos, de mercado tienen en toda España.

玛丽亚， 您已经根据四个不同超市的价格进行了估算，这些超市是市场份额最大的超市，比如说在整个西班牙。

Es la primera incursión de una gran petrolera en el negocio low cost, que en los últimos años le ha ido quitando cuota de mercado a las grandes marcas.

这是大型石油公司首次涉足低成本业务，近年来低成本业务一直在侵蚀大型品牌的市场份额。

Bueno, pero volviendo a Ribera, por la derecha no queda ya cuota de mercado, no queda más, podría hacerse de izquierdas, que el PSOE siempre deja un hueco, ¿no?

好吧，但说到河畔， 右翼市场已经没有份额了，没有别的选择了， 他可以转向左翼， 社会党总是会留一个位置的， 不是吗？

Los dominantes en este sector son las grandes compañías informáticas, con Facebook a la cabeza, que cuenta con el 35% de la cuota de mercado, seguido a distancia por Google, con un 14%.

在这个领域占主导地位的是大型科技公司，Facebook处于领先地位，市场份额达到35%，其次是远远落后的Google，市场份额为14%。

Esta iniciativa cuenta con el apoyo del Gobierno a través del Instituto de la Cinematografía y las Artes Audiovisuales (ICAA) y a ella se han sumado 323 cines de todo el país, que suponen 2.924 pantallas, un 90 % de la cuota de mercado.

这项倡议得到了政府通过电影和视听艺术研究所（ICAA）的支持，全国共有323家电影院参与， 合计2924块银幕，占市场份额的90%。

Tesla tenía una cuota de mercado de casi el dos por ciento de coches eléctricos.

Que nombres como Elon Musk ya están perdiendo cuota de mercado, pero tanta tanta que, en Alemania, Tesla ha perdido un setenta y seis por ciento de lo que vendía.

El destino me has visitado en 2020 será china, con 130. 000. 000 de turistas y una cuota de mercado del 8, 3%, seguido de estados unidos, 102, 4 millones y francia, 93, 3 millones.